-
1 абстрактный труд
abstract labour/workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > абстрактный труд
-
2 труд
муж.
1) только ед. labour, work;
(тяжелый, однообразный) toil жить своим трудом ≈ to live by one's own labour тяжелый труд ≈ hard work, backbreaking work прибавочный труд ≈ surplus labour политэкон. рабский труд ≈ slave labour принудительный труд ≈ forced labour, involuntary servitude умственный труд ≈ mental/brain work физический труд ≈ manual labour творческий труд ≈ creative labour созидательный труд ≈ constructive labour общественно-полезный труд ≈ socially useful work производительный труд ≈ productive work/labour производительность труда ≈ productivity of labour, labour productivity разделение труда ≈ division of labour охрана труда ≈ protection of labour конкретный труд ≈ concrete labour/work абстрактный труд ≈ abstract labour/work овеществленный труд ≈ materialized labour предмет труда ≈ object of one's labour/work средства труда ≈ means of labour/work
2) (заботы, хлопоты, усилия) trouble;
(трудность) difficulty положить на что-л. много труда ≈ to take trouble with smth., to put a lot of work into smth. взять на себя труд, давать себе труд ≈ to take the trouble to do smth. слишком много труда ≈ (it is) too much trouble ему стоило большого труда ≈ it means a lot of work for him, he took a great deal of trouble over it вы не знаете, каких трудов мне это стоит ≈ you don't know what uphill work it is он с трудом ее понимает ≈ he understands her difficultly это не стоит труда ≈ this is not worth the trouble напрасный труд ≈ wasted/lost labour без труда ≈ without difficulty, easily, with no trouble с трудом
3) мн. (научного об-ва) proceedings, transactionsм.
1. work, labour;
(тяжёлый, однообразный) toil;
мн. (занятия, хлопоты) affairs;
охрана ~а protection of labour;
высококвалифицированный ~ highly skilled labour;
непроизводительный ~ inefficient labour;
продуктивный ~ productive labour;
ручной ~ manual labour;
затраты ~а labour input;
интенсивность ~а labour intensity;
нормирование ~а rate/work quota setting;
оплата ~а remuneration of labour;
организация ~а на предприятии organization of labour at an enterprise;
охрана ~а labour protection, working safety;
производительность ~а productivity/efficiency of labour;
разделение ~а division of labour;
2. (усилие) effort;
с ~ом with difficulty, with an effort;
не стоило никакого ~а сделать это it was no trouble to do it;
все мои ~ы оставались тщетными all my efforts were in vain;
3. (произведение) work;
литературный ~ writing;
мн. (название научных сборников) transactions;
давать себе ~ (+ инф.) take* the trouble (+ inf.) ;
без ~а without difficulty, effortlessly;
взять на себя ~ (+ инф.) take* the trouble (+ inf.) ;
мартышкин ~ разг. a mug`s game, chasing one`s tail;
barking at, baying the moon. -
3 абстрактный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > абстрактный
-
4 abstract labour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abstract labour
-
5 abstract labour
абстрактный трудАнгло-русский словарь экономических терминов > abstract labour
-
6 abstract labour
English-russian dctionary of contemporary Economics > abstract labour
-
7 abstract labour
абстрактный труд; в марксизме - затраты рабочей силы вообще, которые создают стоимость товара.* * *абстрактный труд; в марксизме - затраты рабочей силы вообще, которые создают стоимость товара. -
8 abstract labour
-
9 abstract
1. n абстракция; отвлечённое понятиеin the abstract — абстрактно, отвлечённо; в теории, теоретически
2. n отвлечённый термин3. n резюме, конспект, реферат, краткий обзор4. n юр. документ о правовом титулеabstract code — псевдокод; символический код
5. n произведение абстрактного искусстваa geometric abstract in red and yellow — абстрактная картина из красных и жёлтых геометрических фигур
6. a абстрактный, отвлечённый7. a теоретический8. a трудный для понимания; малопонятный, неясный9. a иск. абстрактный, непрезентативный10. v отнимать; отделять, извлекать11. v абстрагировать; рассматривать отвлечённо12. v абстрагироваться13. v реферировать; резюмировать; суммировать14. v разг. похитить, украсть; увестиСинонимический ряд:1. abstruse (adj.) abstruse; complex; complicated; deep; difficult; obscure2. academic (adj.) academic; speculative3. neutral (adj.) colorless; detached; disinterested; dispassionate; impersonal; neutral; poker-faced; unpassioned4. separate (adj.) apart; isolated; separate; special; unrelated5. theoretical (adj.) conceptual; hypothetical; ideal; intangible; pure; theoretical; transcendent; transcendental; unapplied; unpractical6. essence (noun) argument; core; distillation; essence; heart; idea; substance7. summary (noun) abridgement; abridgment; boildown; breviary; breviate; brief; compendium; condensation; conspectus; digest; epitome; gist; outline; prйcis; summary; synopsis8. condense (verb) abbreviate; abridge; condense; edit; epitomize; outline; summarize9. detach (verb) detach; disassociate; disconnect; uncouple; unfix10. dissociate (verb) disengage; disjoin; dissociate; disunite; divert; isolate11. extract (verb) extract; remove; withdraw12. review (verb) epitomise; go over; recap; review; run down; run through; sum up; summarise13. separate (verb) distil; distill; draw away; fractionate; separate; take away; withdrawn14. steal (verb) annex; appropriate; cabbage; collar; filch; hook; lift; loot; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; rifle; rob; shoplift; shop-lift; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vultureАнтонимический ряд:clear; combine; complete; concrete; conjoin; expand; expansion; impose; increase; insert; mend; repair; restore; return; strengthen -
10 abstract labour
1) Общая лексика: абстрактный труд2) Экономика: абстрактный человеческий труд -
11 abstract labour
маркс. абстрактный труд (общественно необходимый труд; в трудовой теории стоимости Маркса мера стоимости вещей, т. е. средние затраты энергии и способностей человека для производства вещи с использованием орудий и предметов труда, характерных для данной стадии развития производительных сил)Syn:See: -
12 abstract labor
Англо-русский словарь по экономике и финансам > abstract labor
-
13 human labor in the abstract
Англо-русский словарь по экономике и финансам > human labor in the abstract
-
14 abstract
реферат; абстрактный -
15 abstract
1. реферат2. извлекать3. абстрактныйThe English-Russian dictionary general scientific > abstract
-
16 forced labor
marginal disutility of labor — предельная «тягость» труда
-
17 labor
трудиться; труд; профсоюзы; роды; трудовойmarginal disutility of labor — предельная «тягость» труда
Синонимический ряд:1. childbirth (noun) birth; birth pang; birth pangs; childbearing; childbirth; delivery; parturition; travail2. chore (noun) chore; job3. employees (noun) employees; proletariat; work force; workers4. work (noun) bullwork; donkeywork; drive; drudge; drudgery; exertion; grind; moil; plugging; slavery; slogging; strain; struggle; sweat; toil; work5. working class (noun) working class; workingmen6. belabor (verb) belabor; elaborate; overdo7. drive (verb) cultivate; drive; drudge; moil; strain; strive; struggle; toil; tug; work8. suffer (verb) be burdened; be distressed; be troubled; sufferАнтонимический ряд:ease; idleness; leisure; relaxation; rest; unemployment -
18 slave labor
marginal disutility of labor — предельная «тягость» труда
-
19 division of labor
marginal disutility of labor — предельная «тягость» труда
-
20 division of labor
marginal disutility of labor — предельная «тягость» труда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АБСТРАКТНЫЙ ТРУД — см. ТРУД АБСТРАКТНЫЙ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
АБСТРАКТНЫЙ ТРУД — (abstract labour) основа меры стоимости в экономической теории Маркса. См. Общественно необходимый труд; трудовая теория стоимости … Большой толковый социологический словарь
Абстрактный труд — см. в ст. Товар … Большая советская энциклопедия
КОНКРЕТНЫЙ И АБСТРАКТНЫЙ ТРУД — (concrete and abstract hour) см. Абстрактный труд … Большой толковый социологический словарь
ТРУД — целесообразная деятельность человека, в процессе которой он при помощи орудий труда воздействует на природу и использует её в целях создания предметов, необходимых для удовлетворения своих потребностей. Рассматриваемый в таком общем виде… … Философская энциклопедия
Труд Конкретный — труд, затрачиваемый в определенной полезной форме и создающий потребительную стоимость товара. Т.к. является частным трудом, а его общественный характер выражается через абстрактный труд. Данная категория предложена К.Марксом и используется… … Словарь бизнес-терминов
Труд — Трубопроводный транспорт нефтепровод, продуктопровод, газопровод, по которому производится перекачка от одного пункта до другого. По английски: Labour Синонимы: Абстрактный труд Синонимы английские: Abstract labour См. также: Труд Факторы… … Финансовый словарь
ТРУД, КОНКРЕТНЫЙ — труд, затрачиваемый в определенной полезной форме и создающий потребительную стоимость товара. По марксистской трудовой теории в условиях товарного производства К.т. образует диалектическое единство с абстрактным трудом. В товарном хозяйстве,… … Большой экономический словарь
Труд (социальн.) — Труд, целесообразная деятельность человека, в процессе которой он при помощи орудий труда воздействует на природу и использует её в целях создания потребительных стоимостей, необходимых для удовлетворения потребностей. Рассматриваемый в таком… … Большая советская энциклопедия
Труд Абстрактный — затрата физиологической энергии без учета условий товарного производства, создающая стоимость товара. Т.а. составляет стоимость товара. Данная категория предложена К.Марксом и используется сторонниками марксистской экономической теории. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
ТРУД АБСТРАКТНЫЙ — англ. labour, abstract; нем. Arbeit, abstrakte. Затрата рабочей силы вообще, производительная деятельность человеческого мозга, мускульной и нервной систем. Т. а. создает стоимость товара. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии